【寄す処利用料金の改定について】【Regarding the revision of Yosuga Residency pricing】

Posted on

寄す処のショートステイプログラムをご利用されているアーティストの皆さま、日ごろのご愛顧心から感謝申し上げます。 寄す処では、芸術活動支援という観点から、低料金での滞在を提供してまいりました。これからも継続していこうと考えております。 しかしながら、電気料金の値上げ等に加え、寄す処を一般の旅館やゲストハウスと勘違いされている利用者も少なくなく、やむを得ず8月1日から若干の料金引き上げをさせていただきます。

【改定料金】
▪ 個室利用(1室1名)1泊3,500円 / 相部屋利用(1室2名)1泊1名3,000円
▪ 京都市内で展覧会・公演を開催する際の利用(会期のみ):
個室1泊3,000円 / 相部屋利用(1室2名)1泊1名2,800円
▪ 入浴:浴槽使用1回200円(シャワー無料)※入浴は1時間以内を厳守
▪ ランドリー:乾燥機使用1回200円(通常洗濯無料)※利用規約の改定も予定しております。規約改定については後日公告いたします。

Thank you very much to those who have participated in the Yosuga Residency Short Stay Program.
The Yosuga Residency is committed to making itself available at a minimum cost as a form of assistance to working artists, and is working hard to continue that activity.
However, because of rising energy costs, and our being mistaken sometimes as a typical hostel, there is no choice but to implement a slight price increase starting August 1st.

[Pricing Revision]

・Individual Use (1 room / 1 person) 1 night, 3,500円
Shared Use (1 room / 2 people)   1 night, 3,000円

・For culturally affiliated artists and performers on the occasion of an exhibition or performance within the city of Kyoto (and the period of stay coincides with that opening/performance):
Individual Use (1 room / 1 person) 1 night, 3,000円
Shared Use (1 room / 2 people) 1 night, 2,800円

・Bath: 200円 / usage (shower free of charge)
・Laundry: 200円 / dryer usage (wash only without drying is free of charge)

*A revision of terms will soon be incorporated into the Yosuga Residency’s contractual agreement. The specific nature of those revisions will posted in the following days.